-
1 страшнее атомной войны
1) General subject: ugly as a scarecrow, ugly as sin2) British English: like the back end of a bus (e.g., She looks like the back end of a bus)Универсальный русско-английский словарь > страшнее атомной войны
-
2 выглядеть страшнее атомной войны
General subject: look a perfect frightУниверсальный русско-английский словарь > выглядеть страшнее атомной войны
-
3 abgrundhässliche Frau
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > abgrundhässliche Frau
-
4 like the back end of a bus
Британский английский: страшнее атомной войны (e.g., She looks like the back end of a bus)Универсальный англо-русский словарь > like the back end of a bus
-
5 look a perfect fright
-
6 ugly as a scarecrow
Общая лексика: страшен как смертный грех, страшнее атомной войны -
7 ugly as sin
Общая лексика: дурен как смертный грех, страшен как смертный грех, страшнее атомной войны -
8 bag
I n sl1)Some old bag said she had to take on forty customers a day — Одна старая проститутка говорила, что ей приходилось обслуживать до сорока клиентов в день
2)Tell the old bag to mind her own business — Скажи этой овце, чтобы она не лезла не в свои дела
3)Well, the old bag turned out to be his mother — Эта чувиха оказалась его матерью
You cantankerous old bag, what do you mean by complaining about your money! — Как тебе вообще не стыдно говорить про деньги, подруга?! Совсем у тебя характер испортился
4)5)6)I can't expect people who are in another bag to accept my bag — Я никому не навязываю свой образ жизни, тем более людям, далеким от всего этого
7)8)He plays in the cool bag — Он исполняет музыку в стиле "кул"
9) AmE10) tabooII vt slHit him in the bag, Maxie! — Бей его по яйцам, Макс!
1)Try to bag seats at the back for us — Займи нам задние места, если можешь
2)3)His shrewd business speculation helped him to bag a fabulous fortune — Благодаря своим расчетливым спекулятивным сделкам, он сколотил огромное состояние
4)5) esp AmEThey bagged the robber with the loot still on him — Они взяли грабителя вместе с награбленным добром
6) esp AmE7) AmEShe went out to bag some grass — Она вышла, чтобы купить марихуаны
See if you can bag some horse — Может, тебе удастся достать героина
-
9 beat
I vt1) infmlIf you can't beat 'em, join 'em — С ними спорить бесполезно, лучше согласиться
2) sl esp AmEHe's confident of beating any drunken-driving charge — Он уверен, что ему всегда удастся избежать наказание за управление машиной в нетрезвом виде
I beat it twice but there is no third time — Мне уже два раза удавалось отвертеться, но на третий раз я точно попадусь
3) AmE slMy bag lady beat me again with that bull jive — Эта торговка наркотиками опять мне всучила негодную марихуану
II adjWho wants to risk complaining when someone beats you in a dope deal? — Куда пойдешь жаловаться, если тебя насадили, продав негодный наркотик?
1) infml2) infmlThe beat guys are all gone now — Битников уже нет. Исчезли
3) sl4) AmE Bl sl5) AmE slThis thing is beat. I don't want it — Эта вещь отслужила свой срок. Зачем она мне?
6) AmE sl7) AmE slMan, I'm beat. I got no copper, no bread — Я сижу на мели. У меня ни цента в кармане. Не на что даже хлеба купить
8) AmE slThis stuff is beat. Ditch it! — Это не настоящий наркотик. Выброси куда-нибудь
Whose ever it is, it's beat — Кто бы тебе ни дал, это настоящее дерьмо
9) AmE sl -
10 like the back end of a bus
The new dictionary of modern spoken language > like the back end of a bus
-
11 my arse
interj BrE vulg slBeautiful, my arse! She's ugly as sin — Какая она там на хер красивая! Страшнее атомной войны
-
12 skank
I n AmE sl II vi AmE slBoth sisters skank. Must be hereditary — Обе сестры страшнее атомной войны. Это, наверное, наследственное
My face is skanking like mad. Must be zits — На мою морду страшно смотреть. Все из-за прыщей
См. также в других словарях:
Страшнее атомной войны — Прост. Презр. О некрасивой девушке, женщине. Максимов, 17; Мокиенко, Никитина 2003, 96 … Большой словарь русских поговорок
Страшнее атомной войны — об очень некрасивом ч ке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
СТРАШНЕЕ АТОМНОЙ ВОЙНЫ — присл. 1.Очень некрасивый человек. 2. Очень страшная история. То же: Страшный, как моя жизнь … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Страшнее атомной войны усы у старшины — О пышных усах, геройском виде и крутом нраве армейского старшины … Словарь народной фразеологии
ВОЙНА — всех против всех. Книжн. Шутл. О недружном коллективе, обществе, раздираемом склоками и распрями. ШЗФ 2001, 41. /em> Калька с лат. bellum omnium contra omnes. БМС 1998, 93. Война и мир. Жарг. шк. Шутл. ирон. 1. Школьная жизнь. Bytic, 1991 2000;… … Большой словарь русских поговорок
некрасивая внешность — ▲ внешность человека ↑ некрасивый ни кожи ни рожи (прост) у кого. дурнушка. урод. разг: уродина. уродец. рожа. страшилище. прост:страшила. страшило. страхолюд. страхолюдина. морда. рыло. мурло. мордоворот. замухрышка. михрютка (устар). плюгавец.… … Идеографический словарь русского языка
ТОТАЛИТАРИЗМ — (от позднелат. totalitas цельность, полнота, totalis весь, целый, полный) форма общественного устройства, характеризующаяся полным (тотальным) контролем гос ва и правящей партии над всеми сторонами жизни общества. Слово «тоталитарный» начало… … Философская энциклопедия
Правительство Швейцарии — Координаты: 46°48′00″ с. ш. 8°14′00″ в. д. / 46.8° с. ш. 8.233333° в. д. … Википедия
Швейцарская Конфедерация — Координаты: 46°48′00″ с. ш. 8°14′00″ в. д. / 46.8° с. ш. 8.233333° в. д. … Википедия
Швейцарская конфедерация — Координаты: 46°48′00″ с. ш. 8°14′00″ в. д. / 46.8° с. ш. 8.233333° в. д. … Википедия
Швейцария — (Schweiz) Содержание это ( нем. die Schweiz, фр. la Suisse, итал. Svizzera, ром. Svizra), официальное название Швейцарская конфедерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft, фр. Confйdйration suisse, итал. Confederazione Svizzera, ром.… … Энциклопедия инвестора